|
|
Aunque no es uno de los objetivos, por
el momento, del AIC, se ha creído pertinente incluir
este glosario para ayudar a la lectura de los documentos y textos
recogidos en este servidor.
Al pulsar en el apartado Vocabulario (en la barra superior
o en el menú lateral) se desplazará a otro fichero
en el que encontrará un abecedario. Pulse en él
la primera letra de la palabra que desea localizar y después
recorra la lista buscando la voz que quiere consultar.
Un
método más rápido puede ser invocando la función de búsqueda de su
navegador. En este caso ha
de dar la palabra tal y como puede aparecer en este vocabulario.
Algunas palabras usan en su
definición otros términos que se explican en otros
lugares; en otras entradas, al final de la definición,
se remite a voces relacionadas. En esos casos basta con pulsar
la palabra y se desplazará hasta ese otro término.
En muchos casos se dan citas
literales de los libros de cetrería en los que aparece
el término por primera vez, o cuando tiene un significado
distinto al usual. Como la fuente básica de este glosario
son los antiguos libros de cetrería castellanos, las palabras
pueden aparecer escritas con ortografías un tanto extrañas
(uso de f donde hoy hay h, la secuencia qua-,
b y v trastrocadas, el empleo de la letra ç
(hoy hay z seguida de a, o, u o c
cuando le siguen e, i) etc., etc., etc.) No son fallos
del autor del glosario (aunque pudiera haber alguno) sino que
así lo dicen los textos y así se pone.
La mayor parte del léxico
de la cetrería española la constituyen los nombres
de las aves, tanto cazadoras como cazadas así como numerosísimos
términos botánicos, médicos y farmacológicos.
En muchos casos la identificación exacta de las especies
ha sido posible, en otros no, o es muy dudosa. Si alguien tiene
una opinión distinta sobre un término, lo mejor
que puede hacer es enviar un mensaje al AIC. El consejo de redacción
considerará y valorará la aportación y,
en caso de creerla satisfactoria, la incorporará al glosario
con el reconocimiento expreso del colaborador. En esta sección cualquier
entrada que no lleve indicación de colaboración
ha sido redactada por José Manuel Fradejas Rueda,
investigador principal del AIC.
|
